宮澤賢治の詩の世界

　博愛主義で殺生を嫌った宮沢賢治のイメージからすると、「軍歌」などというのはあまり似つかわしくない感じですが、少年時代の賢治は、けっこう好んで軍歌を歌っていたようです。
　妹シゲの回想録『屋根の上が好きな兄と私』には、盛岡中学時代の賢治の次のようなエピソードが記されています。

　兄は声が良かったかもしれません。それとも或る感情を込めて歌う節まわしが良かったのでしょうか。何か引き付けられる歌い方でした。
　中学生になった始め頃、 冬休みに帰省した時、祖父や両親や私たち姉妹が久しぶりの兄を囲んで炬燵（こたつ）に当たっていました。
　兄は「軍歌を歌うっか。」と言い、初めに歌ったのが「戦友」です。 
　ここはお国を何百里　離れて遠き満州の……あの歌でした。皆んなシーンとして聞きました。途中でおじいさんはタラタラ涙をこぼしました。

（蒼丘書林『屋根の上が好きな兄と私』p.11）

　また弟の清六は、賢治から軍歌を教わったということです。

　中学校二年生の兄から、私は土井晩翠の「秋風五丈原」を教えられたことがあって、今もまだその難しい曲と長い歌詞をかなり正確に覚えている。これは美声だった体操教師が生徒にうたわせた軍歌を、賢治がよくおぼえて来て私たちに教えたのであった。

（宮沢清六「兄賢治の生涯」：ちくま文庫『兄のトランク』p.245）

　さらに、中学時代に親友だった阿部孝は、次のように回想しています。

　ついでに言うと、賢治の美声は、少年のころから、自他ともに許していたもので、中学時代によく一緒にうたった歌曲のなかで、賢治のうまい節回しが今だに耳に残っているものには、当時青少年に愛唱された土井晩翠作「星落秋風五丈原」や、一時全国を風靡した永田錦心流薩摩琵琶の「石童丸」のサワリや、それから軍歌「橘大隊長」などがある。

阿部孝「自作演出の賢治」（『四次元』200号p.157）

　賢治が生まれる直前には日清戦争があり、8歳の時に日露戦争が、18歳には第一次世界大戦があって、国全体が戦勝に沸き、軍歌が流行する時勢の中で生まれ育ったのですから、彼も一人の「時代の子」だったということなのでしょう。

　しかし、盛岡高等農林学校に進学して以降は、それほど軍歌を歌っていたという話は伝え聞きません。
　大人になってからは、西洋のクラシック音楽に熱中したり、浅草オペラにはまったり、音楽のさらに広い領域に視野を広げていったようです。

　ただそれでも、後に賢治が劇や童話のために作った歌曲からは、むかし親しんだ軍歌の残響が、さまざまな形で聞こえてきます。
　兵隊たちをユーモラスに描いた劇「飢餓陣営」の最後で歌われる「バナナン大将の行進歌（いさをかゞやくバナナン軍）」は、明治後半に流行した軍歌「教導団歌」の替え歌ですし、尾原昭夫氏が鋭くも指摘をしておられるように、童話「月夜のでんしんばしら」に出てくる「月夜のでんしんばしらの軍歌」の一節は、日清戦争時の軍歌「討てや懲らせや」の一節と、ほぼ一致しているのです（『宮澤賢治の音楽風景』p.44）。
　下記で、お聴き比べ下さい。

月夜のでんしんばしらの軍歌

ドツテテドツテテ、ドツテテド、
でんしんばしらのぐんたいは
はやさせかいにたぐひなし
ドツテテドツテテ、ドツテテド
でんしんばしらのぐんたいは
きりつせかいにならびなし。

討てや懲らせや

討てや懲らせや清国を
清は御国の仇なるぞ
東洋平和の仇なるぞ
討ちて正しき国とせよ

（楽譜は尾原昭夫『宮澤賢治の音楽風景』p.44より）

　すなわち、「月夜のでんしんばしらの」における「でんしんばしらのぐんたいは　はやさせかいにたぐひなし」の部分の旋律は、「討てや懲らせや」における「清は御国の仇なるぞ　東洋平和の仇なるぞ」の旋律と、ほとんど一致しているのです。これは明らかに、偶然ではない関係があるものでしょう。
　賢治が子供の頃に何度も耳にしたメロディーとリズムが、知らず知らずのうちに、ここに現れたのでしょうか。

　ところで上の「討てや懲らせや」の演奏は、7月26日の夏季セミナーのために、今回とりあえず Vocaloid で作ってみたものです。YouTubeには、昔の軍歌なども多数アップロードされているのですが、1894年に作られたという「討てや懲らせや」は、さすがに見つかりませんでした。

　しかしまあ昔のプロパガンダとは言え、「討ちて正しき国とせよ」とは、何とも一方的で独善的な言い草ですね。