永訣の朝

   

   けふのうちに

   とほくへいってしまふわたくしのいもうとよ

   みぞれがふっておもてはへんにあかるいのだ

      (あめゆじゅとてちてけんじゃ)

   うすあかくいっそう陰惨(いんざん)な雲から

   みぞれはびちょびちょふってくる

      (あめゅじゅとてちてけんじゃ)

   青い蓴菜(じゅんさい)のもやうのついた

   これらふたつのかけた陶椀(たうわん)

   おまへがたべるあめゅきをとらうとして

   わたくしはまがったてっぽうだまのやうに

   このくらいみぞれのなかに飛びだした

      (あめゅじゅとてちてけんじゃ)

   蒼鉛(さうえん)いろの暗い雲から

   みぞれはびちょびちょ沈んでくる

   ああとし子

   死ぬといふいまごろになって

   わたくしをいっしゃうあかるくするために

   こんなさっぱりした雪のひとわんを

   おまへはわたくしにたのんだのだ

   ありがたううつくしいいもうとよ

   わたくしもまっすぐにきれいにすすんでいくから

      (あめゅじゅとてちてけんじゃ)

     はげしいはげしいねつやあえぎのあひだから

     おまへはわたくしにたのんだのだ

     たいやう系、き圏などとよばれたせかいの

     そらからおちたゆきのさいごのひとわんを)

   ふたきれのみかげせきざいに

   みぞれはさびしくたまってゐる

   わたくしはそのうへにあぶなくたち

   雪と水とのまっしろな二相系(にさうけい)をたもち

   すきとほるつめたい雫にみちた

   このつややかな松のえだから

   わたくしのけなげないもうとの

   さいごのたべものをもらっていかう

   (わたくしたちがいっしょにそだってきたあひだ

   みなれたちゃわんのこの藍のもやうにも

   もうけふおまへはわかれてしまふ

   (Ora Orade Shitori egumo)

   ほんたうにけふおまへはわかれてしまふ)

   あぁあのとざされた病室の

   くらいびゃうぶやかやのなかに

   やさしくあをじろく燃えてゐる

   わたくしのけなげないもうとよ

   この雪はどこをえらばうにも

   あんまりどこもまっしろなのだ

   あんなおそろしいみだれたそらから

   このうつくしい雪がきたのだ

      (Umarede Kurutate

       Kondoha Kotani Warã no goto bagaride

       Kurusumanã yoni umaredekuru)

   おまへがたべるこのふたわんのゆきに

   わたくしはいまこころからいのる

   どうかこれが天上のアイスクリームになるやうに

   わたくしのすべてのさいはひをかけてねがふ

 

 

           註

               ※あめゆきとってきてください

               ※あたしはあたしでひとりいきます

               ※またひとにうまれてくるときは

                こんなにじぶんのことばかりで

                くるしまないやうにうまれてきます

 

 


初版本の形態へ→